トラックの右側面に、車体前側から字が書いてあることがある*1。
車がゆっくり通過する場合、読み易いからだ。しかし停まっている場合はその字を左から読んでしまい、面白ワードっぽくなる。
先日訪ねた静岡市の(非公式っぽい)屋台の側面に何の屋台か書いてあるのだが、右側面にも右から字が書いてあるのがある。普通に左から書いてある物のほうが多い。まあ、ご覧ください。
なかなか良いでしょう。屋台なんて走るわけでもないのに、前から読ませだいのね。
*1:「ターャジス」「クッテイケ」「ごまたきいきい」「店商やばない」など。