ロイ飯田の怠惰な考察

そのへんの野良おじさんの日記。音楽、自転車、町並み散策&路上観察、トマソン、歯医者看板、AMラジオ、お笑い&コメディ、ビア(特にエール、IPA)などを語ります。

ザ・ナックのフロントマン、ダグ・ファイガーが死去

http://www.cdjournal.com/main/news/the-knack/29162
id:detestationさんのところで知りました。以前、癌で闘病中とは聞きましたが、亡くなってしまいましたか。大ヒットした"Get The Knack"だけでなく、再活動時代の"Zoom"も素晴らしいアルバムでした。ビートル・リスペクター系でも同時代のCheap Trickや、その後出てきたThe Smithereensや、Marshall Crensawなどと並んで、好きなバンドの一つでした。
アタシは"My Sharona"と"Your Number or Your Name"を「おーまえとやりたい、やりたい」だとか「地下鉄の駅で 君を見つけた〜」とか勝手に日本語訳してやってましたねえ。